显示组网图??? ???? ???????
显示导航轨迹??? ???? ???????
显示各站转移关键路径??? ?????? ??????? ????? ???????
显示和修改球坐标曲线??? ? ????? ????? ?????????? ???????
显示和修改探空曲线??? ?????? ????? ?????
显示计算机气象通报??? ??????? ?????? ???????
显示瞄准点??? ???? ??????? ?? ???????
显示系统状态图??? ???? ???? ????????
显示校射频点??? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?????
显著地貌????? ????? ?????
现代炮兵???????? ???????
现地侦察????????? ??? ????? ?? ??????
现在测试地图指示仪???? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ?????
相对基准（射向）??????? ??????? ???????
相对湿度??????? ???????
相鉴视放模块组?????? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ?????
相控阵天线????? ???? ???????? ?????
相频扫阵列天线????? ???? ???? ???????????
相位修正模块组?????? ???????? ?????? ?????
相修????? ?????
相移????? ?????
相阵天线????? ?? ???????
向右放列！（炮）????? ??? ????? - ??
向右看齐！????? ????
向右－看齐！?? ?????? ????
向右转！??? ?????? - ??
向左看齐！????? ?????
象素???? / ???? ??????
象限角/射角【伊】????? ??????: ??????? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ????? ????? ???? ?????
象限仪座（瞄具上的）????? ??????? ???????
削弱敌人的士气????? ??????? ?????
消耗战??? ?????????
小步移动滚筒????? ????????? ????? ?????
小视场???? ?????? ?????
小闩体firing lock???? ?????
效力半径??? ????
效力射??? ??????? / ??? ??????? / ????? ??????
校靶bore sighting????? ?? ?????
校靶镜????? ?????
校靶器??? ??????? ??????? ?? ?????
校射（侦/校雷达）friendly????? ????? / ????
校准点???? ???????: ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??????
协调射击coordinated fire????? ?????? ?? ??????
协调照明??????? ???????
协同开始线?? ??? ???????
协同零点????? ?????? ???????
协同零点???? ????? ??????
协同速率???? ???????
协同网???? ???????
协同信号????? ???????
协同照明射击??? ??????? ??????
信号杂波比???? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ??????
信（号）噪（声）比???? ??????? ??? ???????
信息处理?????? ?????????
信息处理系统?????? ?????? ?????????
信息防护能力???? ????? ?????????
信息上报????? ??????? ?????? ?? ??????? / ????? ??????? ??? ??????? ??????
星数??? ?????? / ??? ??????
行波管放大器组合???? ?????? ????? ?????? ????????
行军固定器???? ???????? / ???? ????????
行军/战斗状态转换?????? ??? ????? ?????? ? ????? ??????
行走部分【阿】?????? ??????
幸存/保全性命?????? ??? ??? ??????
性能与结构【阿】??????? ????????
性能与结构【沙】???? ? ???????
修改地面数据????? ???????? ???????
修改密码????? ???? ???? ?? ???? ??????
修正量计数器（瞄具）???? ????? ????????
徐进弹幕射击/移动拦阻射击creeping fire????? ????? / ??? ????
虚设火控点???? ????? ??????? ??? ?????
序号??? ?????? / ??? ?????
宣传射击??? ????? ?????????
悬空（电瓶）????? ???????? / ???????? ???????
选发目标?????? ? ????? ?????
选发炸点?????? ?????? ???? ????????
选通gate?????
选通距离????? ???????
选项设置????? ???????? / ??? ????????
选择并组织占领阵地???????????? ?????? ???????? ????
选择成果【阿】【伊、沙】?????? ???????? ??????? / ?????? ????????? ???????
选择观测站?????? ??????
选择目标/炸点?????? ????? ?? ????????
选择所需语言??? ????? ???? ?????? / ?????? ????? ??????? ????
选择为当前转移阵地?????? ?? ????? ??????? ???????
选择域??? ????????
选择阵地【酋】?????? ???? ???????
选择主观站?????? ?????? ???????
寻北陀螺???????? ????? ?? ??????
寻北仪?????? ?? ??????
寻的装置???? ?? ?????
压制?? / ?????
压制射击??? ?????
亚音速气体??? ??? ???? ?????
烟幕 ?????? ??????? / ???? ??????
烟幕射击????? ?????? ?????? ??????? / ????? ???????
烟雾?????? ?????
延迟计划????? ?????
延伸火力?????? ???????
延伸射击??? ????? / ??? ????
研发?????
掩护火力covering fire??? ?????
掩护射击protective fire??? ???????
掩体????
验差射【伊】????????
要求射击弹数????? ?????? ?????
佯攻feint attack???? ????? / ???? ???????
夭折的进攻/失败的进攻???? ???? / ???? ????
遥感????????? ??????
药批系数????? ?????? / ????? ?????? / ???? ?????
要地/关键点???? ?????
要观察的区域及地形??????? ? ????? ?????? ????? ?? ????????
要害部位????? ??????
要害面积（命中区）????? ????? ??????
要领/要点???? ?????? / ???? ????
要求射击弹数????? ?????? ?????
要图???? ???? / ???? ??????
野战工事??????? ???????
野战教范field manuals???????? (????????) ?????????
野战炮兵观察员???? ?????? ??????? / ????? ?????? ???????
野战勤务条令?????? ???? ???????
野战生存能力?????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ???????
野战生存能力?????? ?????? ?? ???? ???????
夜间基本（标定分划）???? ??????? ???????? ???????
夜间预备（标定分划）???? ??????? ???????? ???????
一般压制????? ???? / ?? ???????
已方射击???? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ???????
已射击目标??? ?? ????? ????
已消耗弹数????????? ?????????
已选择过阵地???? ?? ?? ???????
引导指挥????? ??????? / ????? ???????
引信分划?????? ???????
引信分划改变量?????? ??? ???? ???????
引信解脱保险装置???? ????? ???????
引信手???? ??? ??????? / ????
引信手兼驾驶员【阿】???? ????
引信修正量??????? ???????
引信装定????? ??????? / ????? ??????
隐蔽目标????? ?????
应答???????
应答信号????? ????
应招火力??? ??? ?????: ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ???????
营代连????? ???? ?? ??????
营代替的连???? ???? ??????? ????
营弹数据库????? ???????? ????????? ?? ???????
营配置????? ??????? ??????? / ????? ???????
营配置连数????? ????? ???????
营配置组网状态图???? ?????? ???????
营侦察车???? ???????? ??????? / ???? ????????? ???????
营指挥车???? ??????? ???????
硬件?????? ????? / ??????? ????????
友军?????? ??????? / ??????? ???????
友军参数?????? ??????? ???????
友邻部队??????? ??????? / ?????? ???????
有防护的地域????? ?????
有故障请求排除??? ????? ?????
有故障正在排除????? ???? ???????
有线/无线数据切换??????? ??? ???????? ??????? ? ?????????
有线传输????? ????
有线数据?????? ??????
有效杀伤范围??????? ???????
有效射程????? ??????
有效时间????? ??????
有效遮蔽角????? ????? ??????? / ????? ????? ???????
迂回【伊】turning movement???????
预备阵地???? ???????
预备指挥所???? ??????? ???????
预测点/预测位置【伊】???? ?????: ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????
预测提前量的射击predicted fire??? ????? / ??? ?????? / ??? ??????
预触发信息????? ???????? ??????
预定射击/有计划射击??? ????
预防性维护检查和勤务?????? ??????? ???????? ? ???????
预计出发时间ETD????? ?????? ?????? ?? ????????
预计到达时间ETA??? ?????? ??????? / ????? ?????? ??????
预射??? ???????
预制破片/杀伤破片???? ??????
垣栅城墙?????? ? ?????
圆概率误差CEP????? ???????? ????????
圆锥扫描????? ????????
远程全膛【利】ERFB(extended range full bore) ? ? ? ?: ?????? ???? ???? ??? ??????? ??????
远程全膛弹ERFB ????? ? ? ? ? : ????? ???? ??? ???? ??? ??????? ??????
远程全膛底抛烟弹BE ERFB ????? ?????? ? ? ? ? ? ?
远弹????? ???? ?? ?????
远方瞄准点法????? ???? ??????? ???????
远向瞄准点???? ????? ????? / ???? ????? ????
越级指挥Overriding Command ??????? ????????? ???????
云爆弹射击??? ????? ?????? ???????
杂波干扰????? ??????
在基准炮前/后??? ?? ??? ?????? ???????
暂停观察????? ????????
遭遇战?????? ???? / ????? ???????
早发火????? ??????
早炸?????? ????
炸弹引信保险丝【伊】??? ???????: ??? ???? ????? ????? ???????
炸点???? ???????? / ????????
炸点北坐标?????????? ???????? ????????
炸点不协调??? ??????? ????? ???? ????????
炸点方向????? ???????? ?? ?????? ??? ????
炸点高程?????? ???? ???????? / ??? ???? ????????
炸点库????? ???????? ????? ????????
炸点宽??? ???? ????????
炸点来源???? ?????? ???? ????????
炸点数据库????? ???????? ????? ????????
炸偏修正【阿】????? ?????? ????????
炸点坐标???????? ??????????
炸偏修正????? ?????? ???? ????????
炸药渗漏???? ?????????
摘火引信????? ???? ????? ???????
展开地域/部署地域????? ????????
战备??????? ??????? / ???????? ????????
战备水平（状况）【科】????? ???????? ????????
战场???? ??????? / ???? ?????? / ????? ??????
战场生存能力?????? ?????? ?? ???? ??????? / ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ???????
战场态势图????? ?????? ????? ??????? / ???? ?????? ?????? ??????
战斗部署/作战部署??????? ??????
战斗乘员组【伊】????? ????:????? ???????? ????? ?????? ???? ???
战斗队形??????? ???????
战斗队形不协调/阵地配置不协调??? ??????? ????? ??????? ???????
战斗分界线?? ???? ???????
战斗复现????? ???????
战斗结束?????? ???????
战斗力/战斗效能??????? ??????? / ???????? ???????? / ??????? ????????
战斗命令??? ???????
战斗序列【伊】???? ?????
战斗意志????? ????????
战斗前进???? ???????? / ????? ????????
战斗全重????? ????? ?????? / ????? ????? ???????? / ????? ???????
战斗展开?????? ?????? / ?????? ???????
战斗转移???? ?????
战斗状态????? ???????? / ????? ??????
战时war time??? ?????
战术编队/战术队形????? ????? / ????? ??????
战术技术指标????????? ????????? ? ????????? / ????????? ???????? ? ???????
战术目的?????? ???????? / ????? ????????
战术使用????????? ????????
战术信条????? ??????
战术应用??????? ??????? / ??????? ????????
战争之神??? ?????
站码??? ??????
章动???? / ?????
兆帕MPa?????????
照明具????? ??????? / ????? ???????
照明炬????? / ???? ??????? / ???? ???????
照明射击????? ??????? / ??? ???????
遮蔽顶???? ?????? / ??? ?????? / ??? ??????
遮蔽顶参数?????? ??? ??????
遮蔽顶检查????? ??? ??????
遮断/阻止/封锁interdiction?????
遮断射击/阻止射击interdiction fire ??? ???????
折叠式驻锄???? ???? ????
针状波束???? ????? ??????? / ???? ??????? ?????
侦/校雷达????? ????????? ? ????? ???????
侦/校雷达????? ????? ??????? ? ????? ?????
侦察（侦/校雷达）hostile???? / ????? ??????? / ??????? / ????? ???????
侦察车???? ???????? / ???? ?????????
侦察车车上?????? ???????? ? ??????? / ???????? ????????
侦察车车下?????? ????? ??????? / ???????? ???????
侦察敌情??????? ???? ?????
侦察地形??????? ?????
侦察网???? ????????? / ???? ????????
侦察员??? ????????? / ??? ????????? / ????? / ?????? ??? ????????
侦察作业参数对话框???? ?????? ??????? ????? ????? ???????
阵地???? ??????? / ???? ????? / ????
阵地编成表【伊】???? ??????
阵地标桩???? ?????? / ??? ??????
阵地布局?????????? ?? ?????? / ????? ??????? ?? ??????
阵地防御战????? ?????? ???????
阵地库 ????? ???????? ????? ???????
阵地条件【阿】???? ????????
阵地详述图???? ?????? ????? ???????
阵地详细配置图???? ????? ???????? / ???? ????? ??????
阵地有/无线通信设备??????? ????????? ??????? ? ????????? ??????
阵地指挥官???? ???? ???????
阵地中心（系统）???? ??????? ???????
阵地条件???? ????????
阵地转移【阿】????? ???????
阵地准备????? ??????
阵面法线方向????? ???? ??????? ??? ???????
征候??? / ??? / ????
整合?????
整理成果?????? ????????? ??????? / ?????? ????????? ???????
整体自动化,数字化静默射击指挥????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???????
正常装药/标准装药量???? ????? ????????
正面射击??? ????
正在放球???? ????? ???????
正在接收气象??????? ?????? ?????? ??? ??? ???????
支援火力/支援射击??? ???????? / ????? ???????
支援步兵和装甲兵作战????? ??????? ??? ?????? ????? ???????? ?? ???????
支援炮兵?????? ???????? / ?????? ???????
支援射击/支援火力supporting fire??? ???????? / ????? ???????
直接瞄准镜????? ??????? ???????
直接瞄准射击????? ???????? ???????
直接修??????? ???????
直接支援火力??? ????? ?????
直接支援炮兵?????? ??????? ???????
植被??????
指挥/操作计算机????? ?????? / ??????
指挥车command post vehicle???? ???????
指挥决策???? ???????
指挥排长???? ????? ???????
指挥软件?????? ???????
指挥所???? ???????
指挥员通话盒???? ??????? ?????? ??????
指挥网???? ???????
指挥系统自动化????? ?????? ???????
指挥协同????? ???????
指挥样式??? ??????? / ????? ???????
至基准炮间隔??? ??????? ??? ?????? ???????
制高点???? ????? / ???? ?????
制式弹丸????? ?????
制式武器????? ??????
掷角（θ0）Angle of departure (θO)????? ??????
掷面????? ??????
掷线?? ??????
中间偏差medium error????? ???????
中心控制计算机/中控机????? ?????? ???????
终止当前计划?????? ?? ????? ???????
钟表机构（引信）clockwork???? ?????
重点压制????? ???? / ?? ????
重叠射击Overlapping fire ??? ?????? / ??? ??????
周视镜座（瞄具上的）????? ???????? ??????????
周视瞄准镜????? ???????? / ?????? ???????? / ???? ???? ??????
轴角传感器???? ??????? ???????? / ??? ??????? ???????? / ???? ???? ???????
诸元对照表???? ???????? ???????? ?????
诸元解算???? ???????? / ?? ?????????
逐次集中射击??? ???? ?????? / ??? ??????? ????????
逐级指挥????? ?????? ????? ???? ??? ???? / ????? ??? ????? ???????
主观?????? ???????
主计算员???? ?????
主态势图???? ?????? ??????? / ????? ?????? ????????
主站???? ??????
砖石质发射点???? ??????? ?? ??????? ? ???????
转移关键路径?????? ??????? ??????
转移阶段????? ??????
转移射shifting fire????? ???????? / ????? ????????
转移射击??? ???????: ??? ??????? ?? ??? ??? ???
转移数据库??? ????? ????????
转移阵地????? ???????
转移阵地图????? ????? ???????
转移准备????? ??????
装?????
装备技术保障指挥所???? ??????? ?????? ??????? ? ??????? ?????
装定分划????? ??????? / ????? ????????
装定诸元????? ??????? ????? / ????? ?????? ?????
装甲目标????? ?????
装填角????? ???????
装填手???? / ??????
装药号与距离不符??? ?????? ??? ?????? ?? ?????
装药数据库????? ???????? ??????
状态显示器???? ??? ??????
准备阶段完毕?????? ????? ???????
准备上车！准备登车！?????? ????
准备射击！ /准备战斗！【炮】????? ????
准备完毕????? ??????? / ????
自动射击????? ????????
自动越级指挥??????? ????????? ??????? ???????
自检????? ??????
自救圆木??? ??????? ??????
自行炮SP(self-propelled) gun???? ???? ??????
自行炮兵营????? ???????? ????? ??????
自行状态????? ????? ??????
自走炮APU(auxiliary propulsion unit) gun???? ???? ????? ????? ???????
自走状态????? ?????? ????? ????? ???????
自主导向??????? ???????
姿态传感器【阿】???? ???????
纵风 / 射程风??? ?????
纵火射击??? ????? / ????? ??????
纵射炮火enfilade fire??? ??????: ??? ???? ?? ??????
纵深???
纵深摆射alternate traversing fire??? ????? ????????
纵深差（高低修正量）??????? ?????? ?? ??? ??????? | ?????? ???????
纵深火力射击searching fire??? ????? / ??? ????????
纵深支援火力/纵深支援射击??? ????? ????
纵向传感头【阿】?????? ?????? ??????
纵向水准器（瞄具）????? ?????
縦火射击Incendiary fire??? ??????? ?????? ( ?? ?????? ) / ??? ???????
走火????? ?????? / ????? ??? ???????
组网????? / ????? ??????
阻击点???? ???????
组网成功??????? ????
组网阶段????? ???????
最大弹道高度MXO???? ?????? ?????? / ???? ???????? ???????
最大射程????? ?????? / ???? ???
最大速度???? ????
最大膛压????? ??????
最大自走速度?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ??????
最低表尺???? ?????????? / ???????? ??????
最后拦阻火力??? ??????? ??????
最近左边点???? ???? ?????
最少超越高minimum clearance???? ????
最小射程????? ??????
最小转弯半径??? ????? ?????? ??????? ?? ???
作业流程?????? ???????
作战计划??? ???????
作战流程?????? ???????
作战模式??? ???????? / ??? ??????
作战配置??????? ?????? / ??????? ??????
作战条令??????? ????????/ ????? ????????
作战行动?????? ?????? / ????????? ????????
作战意图?????? ????????
坐标北/方格北grid north?????? ????????
坐标梯尺????? ???????? ?????????? / ??? ???????? ??????????
坐标修????? ??????????
