按级指挥????? ??? ????? ??????? / ??????? ???? ?????
靶场????? ???????
摆射/扫射??? ??????? / ????? ????????
半双工通讯??????? ????? ???????
半危险区????? ??? ????
半自动操瞄????? ?????? ????? ???
暴露步兵?????? ?? ??????
暴雨????? ????? / ????? ?????
爆高?????? ????????
爆炸距离/炸点距离??? ???????? / ??? ????????
爆炸效果/爆炸气浪作用????? ?????
北约NATO??? ???? ??????? / ????
备用阵地???? ???? / ???? ????
背风处???? / ?????? ?????? ?? ?????
本车导航????? ?????? ?????? / ????? ??????
本车导航数据?????? ??????? ??????? / ???????? ??????
本车属性??? ?????? / ????? ?????? ?????? / ??? ???????? ??????
本车转移图????? ???? ??????
本单位支援??????? ????????: ?? ??????
本分划板????? ??????? / ???? ???????
本连的配置炮????? ?? ??? ????? ?????????
本连阵地??????? ??????? ??????
比基准炮高或低??? ?? ??? ?????? ???????
避障碍图???? ?????? ??????
编成 ????? ?????? / ???????
编成梯队????? ??????
编成与分工????? ?????? ? ????? ????? ???????
编队?????
编目????? / ?????
编制表（人员装备）establishment????
标定calibration?????? / ?????
标定车下激光????? ?????? ????? ???????
标定点法????? ???? ???????
标定分划（阵地记录表）?????? ???? ???????
标定分划差（阵地记录表）??? ???????? ????? ???????
标定划分???? ???????
标定器???????/ ????? ?????? ??????
标杆???? / ???
标绘????? ?????? ??? ???????
标准弹重????? ??????? ???????
标准气象???? ??????? ?????? ???????? ?? ????????
标准坐标???????? ??????
标准坐标传送错误??? ??? ?????????? ????????
表尺????????
表尺修正量??????? ????????
表定初速???? ?????? ???????? / ?????? ?????????? ????????
表定修正量（射击条件）??????? ???????
兵力部署????? ??????? / ?????? ??????
波束圆锥扫描??? ?????? ??????
波特率???? ??????? ?????? / ???? ???? ??? ????????
播发气象通报?? ??????? ??????
补加修正量??????? ??????? / ??????? ?????
捕捉目标/截获目标?????? ????? / ?????? ?????
不等间隔的单发射??? ???? ????? ??? ?????? ???????
不发火/瞎火misfire????? ???????? / ???? ????? / ?????? ???????
不可观的??? ?????? ???????? / ??? ?????
不可靠的??? ????
不能赋予火炮基准射向??? ??????? ????? ??????? ??????? ??????
不同时刻采样??? ??????? ?? ????? ????? ?????
不显示导航轨迹??? ??? ???? ???????
不显示瞄准点??? ??? ???? ???????
不协调??? ??????? ???????
布雷射击??? ????? ??????? / ??? ??? ???????
步测????? ??????? / ????? ????? / ?????? ???????
部分压制???? ?????? / ??????? ??????
部署?????? / ??????
仓促条件?????? ?????????
操瞄????? ??????
操控车???? ???????? ? ?????? / ???? ??????? ????????
操作班???? ??????? / ???? ????????
操作规程????? ???????? / ??????? ???????? / ????? ???????
操作环境???? ??????? / ???? ???????
操作要领?????? ???????? ???????? / ??????? ???????
侧方观察所?????? ???????
侧射????? ???????
测地????? ????? / ??????? ???????????? / ????? ?????
测地保障????? ???????
测地方向????? ??????? ????????????
测地分队????? ???????
测地计算 ???? ??????? / ????? ?????????????
测地距离????? ??????? ????????????
测地勤务???? ???????
测地诸元?????? ???????
测地准备????? ???????
测点数???? ?????
测定炸点???? ????????
测风经纬仪???????? ???? ?????
测控点/控制点???? ?????? / ???? ?????? / ?????? ????????
查到的数据?????? ?? ?????? ?????
查看火炮条件?????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? /
查看射击诸元?????? ??????? ?????
查看修正参数?????? ?????? ???????
查找????? ??
差分坐标???????? ???????
觇视bore sighting??????? ?? ????? / ?????? ???????
长边??? ?????
超大间隔配置?????? ??????? ??? ????? ????? ???
超越射击overhead fire????? ??????: ????? ??? ???? ???????
车长???? ?????? / ??? ??????
车通??????? / ???? ??????? ??????? / ?????? ???????
车下激光?????? ????? ??????? ????? ?? ??? ??????? / ???????? ???????
车载升降式光电观瞄仪?????? ???????? ???????? / ???????? ???????? ??? ??????
撤出战斗???????? ?? ??????
撤收displacement???????
撤收时间??? ?????????
尘暴????? ??????
成果法????? ???????/ ????? ????? ?????????
成果数据库????? ???????? ????????? ???????
成果诸元????????? ??????? / ????????? ???????
迟发火hang fire????? ?????
持续时间??? ?????
持续照明????? ??????
冲击波效力????? ?????? ??????? / ?????? ?????? ???????
冲击步兵???? ?????? / ???? ????????
初始化???????
初始化数据????????? ???????
初速和药温?????? ?????????? ? ???? ????? ??????
初速减低????? ?????? ??????????
初速每减低1％射程修正量% ??????? ????? ?????? ?????? ?????????? ??? 1
初速偏差????? ????? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ??????????
初速外推??????? ?????? ??????????
初速预测?????? ?????? ?????? ??????????
初速预测方式??? ?????? ?????? ??????????
触发脉冲???? ????????
穿插进行?????? / ?????? / ?????
传达战斗任务??? ( ?? ????? ) ???? ?????? / ????? ???? ??????
磁方位角（阵地记录表）????? ??????? ???????
磁座偏角?????? ??????? / ??? ???????
从站?????? ??????? / ?????? ???????
粗瞄??????? ???????? / ????? ???????
摧毁工事????? ????????? ? ??????? ?????
存储目标??? ??????
存速???? ??????: ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ????????
打高炮身??? ???????? / ??? ????????
大地坐标???????? ????????
大风????? ???????
大光标方式??? ???????? ??????? / ??? ?????? ??????
大纵深火力突击能力???? ???????? ???????? ??????? ? ???????
待命???? ?????? / ???? ?????????
单点定位????? ?????? ??????? ??????? / ????? ?????? ???????? ????????
单点高程法????? ???????? ??????? ??????? / ????? ????? ??????? ???????
单点锁星?????? ???? ????? / ???? ?????? ???????
单发摧毁概率???????? ????? ????? ?????
单发射击！?????? ????? ???
单发炸点???? ???????? ????? ?????
单观?????? ??????
单炮射/单发发射???? ????? / ??? ???? ?????
单炮修正量??????? ?????? ???????
单偏法????? ?????? ????
单修??????? ??????
单站准备好?????? ????? ?????? ???????
弹道的稳定性???? ?????????
弹道的形成及形状????? ?????? ( ?? ???????? ) ? ????
弹道顶点??? ?????? / ??? ?????? / ???? ??????
弹道高度表???? ???????? ?????? ??? ??????? ??????
弹道降弧???? ???? / ???? ????
弹道解算?? ??????
弹道空气密度????? ??????
弹道拟合?????? ?????? / ?????? ??????
弹道起点??? ?????? / ??? ??????
弹道气象?????? ?????? ????? ???????
弹道气象通报????? ?? ????? ??????? ?????? ???????????
弹道气象通报??????? ?????? ???????? / ??????? ?????? ??????
弹道曲线????? ?????????
弹道切线???? ??????
弹道倾角????? ????? ??????
弹道升弧???? ???? / ???? ????
弹道特性????? ?????? / ????? ??????
弹道条件???? ??????
弹道条件【伊】????? ??????: ??????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ??? ????
弹道外推trajectory extrapolation??????? ??????
弹道外推????? ???????? ?????? / ??????? ??????
弹道系数TCO????? ????? / ????? ?????? / ????? ??????
弹道修正????? ???????? / ????? ?????
弹道学??? ????????? / ??? ????????? / ??? ???? ????????? / ??? ???????
弹道准备????? ?????? ?? ??????
弹幕射击barrage fire ??? ???? ?????? / ????
弹幕射击????? ?? ??????? / ?? ?? ???????
弹群覆盖??????? ???????? ?? ???????
弹群中心???? ?????? ??????? / ???? ?????? ???? ????????
弹数据库????? ???????? ???????
弹丸重量分级????? ????? ?????????
弹药保障????? ???????
弹药补充????? ????? ?? ???????
弹药参数【阿】?????? ???????
弹药基数??????? ??????? ?????? / ????? ?????? ???????
弹药库?????? ???????
弹药库中数量不足! ??? ??????? ?? ????? ???????? ??? ???
弹药批号??? ?????? ??????? / ??? ?????? ??????? / ??? ????? ???????
弹药手?????? ??? ???????/ ?????? ??????
弹药输送设备/弹药装运设备????? ?????? ???????
弹药随箱说明（书）【伊】????? ?????? ??????
弹药所???? ????? ???????
弹药学校ordnance school ????? ???????
弹药消耗量?????? ??????? / ??????? ???????
弹药诸元??????? ??????? / ?????? ???????
弹药装填????? ??????? / ????? ???????
弹药装卸/弹药装运?????? ???????
弹药准备????? ???????
弹种识别带????? ????? ??? ???????/ ???? ???????
弹重符号??? ????? ???????
弹重修正????? ?????
弹着点???? ???????
弹着线【伊】?? ???????: ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ????????
当前成果????????? ??????? ???????
当前口令表???? ??????? ???????
当前目标??? ????
当前气象?????? ?????? ???????
当前炸点???? ???????? ???????
当前阵地?????? ??????
当前阻击点???? ??????? ???????
导航测试开始??? ?????? ???????
导航轨迹???? ???????
导航数据?????? ???????
倒计时?? ?????? / ?? ?????? / ?? ????
道路线???? ?????
灯火管制blackout????? / ????? ??????? / ?????
灯丝预热结束?????? ??????? ?????? ???????
登陆场/滩头堡beach head??? ?????? ?? ??????
等概率圈CEP????? ???????? ????????
等高线/恒值线/轮廓线????? / ?? ?????? / ?? ?????? / ?? ?????
等速射Deliberate Fire??? ????? / ???? ?????
等齐膛线????? ?????
低射界射击????? ?????? ?????? / ????? ??????
低伸弹道?????? ??????
敌对行为??? ?????
敌方武器位置????? ????? ?????
敌情???? ?????
底凹弹hollow base projectile(HB) ????? ???? ???????
底排弹Base Bleed Projectile (BB) ????? ????
底排火箭增程弹/复合增程弹BB RAP ????? ???? ? ???? ?????? ?????????
底排装置base bleed unit???? ????? ??????? / ???? ???? ?????
底排子母弹BB cargo projectile ????? ????? ??????? ?????? ?????????
底排子母弹BB cargo projectile ????? ?????? ?? ?????? ???????
底抛BE：base ejection? ? ( ?? ?? ): ??? ???????
底抛发烟弹BE smoke projectile ????? ???? ??? ??????? / ????? ???? ??? ??? ???????
地面风向????? ????? ???????
地面炮兵ground artillery???????? ???????
地面气温???? ??????? ???????
地面气象仪???? ??? ??? ??? ?????
地面气压偏差量?????? ????? ????? ??????
地球栅格区??????? ????????? ?????
地球自转????? ?????
地图比例尺????? ???? ???????
地图标定/地图定位????? ???????
地图显示中心点???? ?????? ???? ???????
地物杂波?????? ?????? ????
地形????? / ???????? ????????????
地形地物????? ? ??????? ???????
地形点?????? ???????????? / ???? ?????
地形平均遮蔽角????? ?????? ???????? ?????
地形平均遮蔽角???? ????? ?????? ?????
地形遮蔽????? ?????? / ????? ???????????
地域内机动作战模式??? ????? ?????? ???????? ?? ???????
点目标??? ????
电磁兼容性????? ?????????? / ????? ??????????
电台通信网???? ??????? ?????? ???????
电子地图????? ?????????
电子对抗????????? ??????????? ??????? / ???????? ??????????? ???????
电子对抗设备??????? ??????????? ???????
电子静默??? ????????
电子屏障???? ????????
电源开关????? ???? ?????? / ????? ?????? ?????????? / ????? ??????
调成果??? ????????? ??????? / ??????? ????????? ???????
调出欲选用的程序??? ???????? ?????? ????????
调炮????? ??????
调炮模块???? ????? ?????? ?????? / ?????? ????? ??????
调动??????
调气象??? ?????? ??????
调取当前弹药??? ??????? ???????
调取火炮条件??? ???? ??????
调取气象??????? ????? ??????? ??????
调取气象??? ???? ??????? ??????
调取射击诸元??? ??????? ?????
调取信息??? ?????????
调取主站坐标??? ?????????? ?????? ????????
调试开关????? ???????? / ????? ??????? / ????? ????? ???????
定起角Originating angle (γ) ????? ?????
定位locating（英）/ spotting（美）??????? / ????? ??????? / ????? ???????
定位定向Positioning and Orientation????? ?????? ? ???????
定向系统???? ???????
督导培训on job training??????? ??? ??? ?????
独立地物????? ????? ????????
渡口???? ?????? / ??????
短边??? ?????
断电?????? ???????? / ?????? ???? ?????? / ?????? ???? ?????? ??????????
对不能观察目标射击????? ??? ????? ??? ???????
对不能观察目标射击????? ??? ???????
对称散布?????? ??????
对空射击规定????? ????????
对流层（圈）?????????: ?????? ?????? ?? ?????? ?????
对瞄bore sighting??????? ?? ????? / ????? ??????? / ?????? ???????
对能观察目标射击????? ???????
多管火箭炮【沙】????? ???????? ?????? ???????
多管火箭系统MRLS ?????? ????? ???????? / ???????? ?????? ????????
多媒体维修训练软件?????? ????? ??????? ????? ???????
多目标（跟踪）能力??????? ???? ????? ???????
多普勒位移????? ?????
多普勒效应????? ?????
多普勒原理???? ?????
多任务操作系统???? ??????? ??????? ???????
多维空间???? ????? ???????
发布系统坐标?? ???????? ????????
发光方位物????? ????? ????? ?????
发射触发?????? ?????
发射法????? ?????
发送气象通报????? ??????? ??????
发送射击诸元????? ??????? ?????
发送信息??? ??????
发送转移信息????? ??????? ??????
发扬火力????????? ?????? ???????
发展趋势?????? ?????? / ????? ?????? / ???? ??????
法线?? ?????
反冲击?????? ??????
反电子对抗???????? ??????? ????????? ??????????? ???????
反电子干扰?????? ??????? ??????????
反馈信号????? ??????? ???????
反炮兵战射击??? ????????? ????????
反射靶（探空仪）??? ??????
反突破?????? ????????
反向外推????????????????? ?????? / ????????? ??????
反应能力???? ?? ????? / ??????? ?? ?????
方格坐标线grid line?? ?????
方位角????? ???????
方位偏差????? ???????
方向测角范围（周视镜）???? ???? ???????
方向测角精度（周视镜）??? ???? ????? ???????
方向传感器【沙】??? ??????? / ???? ???????
方向覆盖范围??? ??????? ?? ???????
方向基线?? ???????
方向角清零????? ????? ??????? / ????? ????? ???????? ??? ???
方向计数器（周视镜）???? ???? ???????
方向盘???? / ????? ????? / ????? ???????
方向射界??????? ???????? / ??? ???????
方向射界??? ??????? / ????? ???????
方向修正量??????? ????? ???????
方向修正量计数器（周视镜）???? ??????
方向修正量转螺（周视镜）?????? ???? ??????
方向修正量装定范围（周视镜）???? ??????
方向优化系数????? ??????? ???????
方向转螺（周视镜）?????? ???? ???? ???????
防卫搜索范围???? ????? ??????? / ????? ????? ???????
防御火力??? ??????
防御战斗?????? ??????? / ???????? ????????
妨害射击harassing fire????? ?????? / ??? ???????
放！ ???
放大倍率（周视镜）???? ???????
放列/兵力展开??????
放弃阵地??? ?????? / ?????? ?? ??????
放球????? ??????? / ????? ???????
分段射击sweeping fire??? ???? / ??? ?????
分划?????
分划板????? / ????? ??????? / ????
分划环???? ?????
分火射击distributed fire????? ?????? / ??? ?????
分列式??? ?????????
封闭定位?????? ???????
封锁????
峰化电感???? ?????? ??????? ??????????
峰值功率???? ????? / ????? ??????? ?? ??????
伏兵????
俯射plunging fire??? ????
俯仰测角精度（周视镜）??? ???? ????? ???? ?????
俯仰角????? ???? ?????
俯仰数据传输装置???? ??? ???????? ???????? ?????????
俯仰转螺（周视镜）???? ????? ????? ????? ???? ?????
辅观?????? ???????
辅助分划板???? ?????????? / ????? ??????????
辅助射击地段???? ??? ?????
