《王牌特工》精彩语句

Limits must be tested. A Kingsman only condones1 the risking of a life to save another.

必须考验你们的底线。王牌特工救人时有时迫不得已只能以命换命。

I had such high hopes for you.You are a bloody2 disgrace.

我对你期望那么高，你真他妈把我脸都丢尽了。

Teamwork is paramount3 here at Kingsman.

王牌特工队中，团队精神至关重要。

Anybody willing to donate that much deserves a private dinner.

无论是谁，捐了那么多钱都值为他单独设宴接风。

But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce.

但是没有什么比来俩芝士汉堡再搭配点秘制酱料更赞的了。

What a shame we both had to grow up.

可是我们俩都不得不长大，可惜啊。

I just had to come over and say "Amazing eyes". You wearing color contacts?

我想说你的眼睛真是漂亮，你带美瞳了么?

A word of advice: Ascot requires top hat.

一个小建议，阿斯科特赛马会要求戴大礼帽。

Sometimes a culling4 is the only way to ensure that this species survives.

有时择优汰劣是确保物种生存的唯一方式。

What the fuck is this?

这是什么鬼?

A bespoke5 suit always fits.

定做的总是合身的。

I just want to remind you that today is a day of celebration.

我想提醒一下你们，今天是一个喜庆的日子。

1 condones

v.容忍，宽恕，原谅( condone的第三人称单数 )

参考例句：

A morality that condones such bloodshed is totally unacceptalbe to me. 宽恕这种杀戮的道德是我完全不能接受的。 来自辞典例句

When government condones evil, he insists, "the true place for a just man is a prison." 他坚持认为，当政府宽容罪恶时，“正直人的真正去处是监狱”。 来自哲学部分

2 bloody

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。

He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

3 paramount

a.最重要的，最高权力的

参考例句：

My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。

Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。

4 culling

n.选择，大批物品中剔出劣质货v.挑选，剔除( cull的现在分词 )

参考例句：

The mathematicians turned to culling periodic solutions. 数学家们转而去挑选周期解。 来自辞典例句

It took us a week to find you, a week of culling out prejudice and hatred. 我们花了一个星期的时间找到你们，把偏见和憎恨剔除出去。 来自演讲部分

5 bespoke

adj.（产品）订做的；专做订货的v.预定( bespeak的过去式 )；订（货）；证明；预先请求

参考例句：

His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。

The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说：“这就是老爷您定做的那顶。”