25bet36体育投注冲刺季!点击此处查看报名冲刺全攻略>>
官宣!北京交通大学语言与传播学院英语笔译专业硕士(非全日制)今年首次招生,相关动向快来查收。
学科简介
北京交通大学英语笔译专业硕士的研究方向为铁路技术文献翻译及其他类型的笔译。铁路技术文献翻译方向培养学生的铁路技术翻译实际能力和对外经济合作交流能力, 其他方向的笔译包括:中国古典文化英译研究、中医文化英译研究、中国马克思主义英译研究、经贸翻译研究、文学翻译研究、教育类文本翻译研究等。英语笔译专业硕士学位点兼顾翻译理论素质和跨文化交际技能等方面的培养, 采用课程研讨、模拟、校企联合培养基地等多种形式, 不断提高学生的语言运用能力和翻译技能,使他们能够胜任不同专业领域的高级翻译工作, 以满足中国铁路海外发展战略和中国文化对外输出等“讲好中国故事”对英语翻译人才的需求。自2011年开始招生以来,本专业学位点培养了大批翻译人才,他们在各行各业展现出优秀的专业能力。
学科特色
学位点拥有高水平的教师团队,阵容强大。学位点教师在国内外学术期刊上发表论文数百篇;出版大量英文译著,涉及中国传统文化、政经等诸多领域;承担大量翻译相关的校内课题、横向课题和省部级课题,涉及科技、文化、金融、教育、文学等诸多领域。
注:学位点教师们出版的英译汉和汉译英译著
学位点紧密依托学校交通领域优势学科资源,与铁路运输等相关学科紧密结合,开设铁路技术文献翻译和其他类型的翻译理论和实践课程,采用课程研讨、模拟、校企联合培养基地等多种形式,培养学生的铁路技术翻译实践能力和跨文化交际能力,使他们具备在铁路运输等多种领域中从事高级翻译工作的专业素养,满足中国“走出去”战略对翻译人才的需求。学位点以卓越的课程建设引航学生专业能力塑造与培养。在学位点教师的引领与建设下,学位点开设翻译概论、中外翻译史、口译等学科专业核心课,以及翻译批评与赏析、英汉科技文体对比与翻译、文学翻译等专业拓展课程。
课堂之外,学院紧密结合专业学习和行业实践,举办一系列学术活动。学院聚焦前沿研究,邀请国内外知名学者进行专题讲座,举办“我思故我在:翻译研究论文撰写之管窥”“汉英翻译难点探源与对策”“语言服务需要的大语言模型技术初探”等系列名师讲坛,以及以“讲好中国故事背景下外宣材料的翻译”等为主题的翻译方向学术沙龙。
学院助力学生获取翻译相关实习实践机会,鼓励学生在翻译实践中应用课堂知识,磨炼实践技能,多名学生曾在中国铁道科学院、全球发展倡议下应对气候变化与绿色能源低碳发展官员研修班等开展实习工作。
学院支撑
北京交通大学的英语教学可追溯到1909年的前身北京铁路管理传习所创办铁路英、法文高等班及铁路管理英文、德文简易班。铁路管理学校时期设有铁路法文专修实习班、日文补习班。在115年的发展历程中,北京交通大学的英语专业教学在全国一直处于领先地位。历经多次重组,目前英语专业隶属成立于2009年的语言与传播学院。2000年,北京交通大学英语系外国语言学与应用语言学学位点获得硕士学位授予权。2011年获得翻译专业硕士学位投予权。2021年,北京交通大学语传学院英语专业成功获批国家级一流本科专业建设点。同年,英语专业入选“软科中国大学专业排名”全国A类专业,2022年,再次入选“软科中国大学专业排名”全国A类专业”,排名前10%。2022年,英语专业获批“中国特色社会主义对外传播研究”二级博士点,形成了本、硕、博完整的高等教育人才培养体系。
学院设有外国语言文学和新闻传播学2个一级学科硕士点、翻译硕士和新闻与传播硕士2个专业学位点。学院下设英语专业、西班牙语专业、葡萄牙语专业、传播学专业、网络与新媒体专业,各专业均已获批国家级、省级一流本科专业建设点。
语传学院将“菁语传习,问道求真”列为学院文化,在办学治院中发挥文化引领特色和爱才育才的人才培养理念,始终知行合一,精益求精,同时,学院的老师与学生、老师与老师、学生与学生之间相互学习、共同进步,坚持审问思辨、科学严谨,坚持求真知,悟真理,做真人。
师资力量
全院教职工150人,其中专任教师134人。英语笔译专任教师26人,其中教授9人,副教授15人。
*硕士生导师信息详见学院网站:语言与传播学院(bjtu.edu.cn)(点击即可跳转)
欢迎报考
北京交通大学 英语笔译(专业学位)
招生咨询电话:
010-51682183
2025年bet36体育投注网上报名时间:
2024年10月15日至10月28日
报考条件及报考程序详见
北京交通大学研究生院网站
“北京交通大学
2025年硕士研究生招生简章”https://gs.bjtu.edu.cn/cms/zszt/item/3048.html(点击即可跳转)
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
- 宾阳县职业技术学校
- 贵港市民族职业技术学校
- 容县职业中等专业学校
- 贵阳经济技术学校
- 黔西市中等职业学校
- 哈尔滨市现代服务中等职业技术学校
- 哈尔滨市航空服务中等专业学校
- 哈尔滨市龙江旅游中等职业技术学校
- 黑龙江医药卫生学校
- 黑龙江省林业卫生学校
- 南昌工业工程学校
- 南昌市第一中等专业学校
- 信丰中等专业学校
- 井冈山市旅游中等专业学校
- 沈阳现代制造服务学校
- 沈阳市信息工程学校
- 沈阳市旅游学校
- 陕西省商业学校
- 西安交通职业学校
- 韩城市职业中等专业学校
- 四川省乐山市竹根职业中专学校
- 乐山市计算机学校
- 重庆市经贸中等专业学校
- 重庆市渝中职业教育中心
- 重庆市旅游学校
- 重庆市立信职业教育中心
- 重庆市九龙坡职业教育中心
- 重庆市育才职业教育中心
- 重庆市涪陵区职业教育中心
- 重庆市黔江区民族职业教育中心
- 重庆市大足职业教育中心
- 重庆市轻工业学校
- 四川仪表工业学校
- 重庆市江南职业学校
- 重庆市医药学校
- 重庆财政学校
- 重庆市梁平职业技术学校
- 重庆市涪陵信息技术学校
- 沈阳市汽车工程学校
- 重庆中意职业技术学校
- 重庆万州商贸中等专业学校
- 重庆市涪陵创新计算机学校
- 重庆铁路运输技师学院
- 重庆市武隆区职业教育中心
- 新安县职业高级中学
- 黑龙江省贸易经济学校
- 江西省医药学校
- 江西省信息科技学校
- 江西省化学工业学校
- 江西省民政学校
- 九江庐山西海艺术学校
- 赣州应用技术职业学校
- 南康区电子工业技术学校
- 赣州旅游职业学校
- 吉安应用工程学校
- 吉安市特殊教育学校
- 上饶市信州理工学校
- 西安现代职业高中
- 广州市信息技术职业学校
- 广州市旅游商务职业学校
- 广州市幼儿师范学校
- 广州市交通运输职业学校
- 广州市财经商贸职业学校
- 广州市轻工职业学校
- 广州市纺织服装职业学校
- 广州市侨光财经职业技术学校
- 广州市黄埔职业技术学校
- 广州市番禺区职业技术学校
- 广州市花都区理工职业技术学校
- 广州市增城区职业技术学校
- 广州市增城区卫生职业技术学校
- 广州市增城区东方职业技术学校
- 广州市南沙区岭东职业技术学校
- 珠海市新思维中等职业学校
- 广州市贸易职业高级中学
- 广州市海珠工艺美术职业学校
- 广州市从化区职业技术学校
- 重庆市开州区巨龙中等职业技术学校
- 重庆市梁平职业教育中心
- 重庆市永川职业教育中心
- 重庆市龙门浩职业中学校
- 重庆市女子职业高级中学
- 重庆工商学校
- 新余市中等专业学校
- 会昌中等专业学校
- 南康中等专业学校
- 上犹中等专业学校
- 龙南中等专业学校
- 上高中等专业学校
- 永新中等专业学校
- 东乡机电中等专业学校
- 嫩江市职业技术教育中心学校
- 沈阳市艺术幼儿师范学校
- 瑞金中等专业学校
- 丰城中等专业学校
- 德兴市职业中专学校
- 重庆市护士学校
- 重庆市体育运动学校
- 重庆市渝东卫生学校
- 贵州省交通运输学校
- 南昌汽车机电学校
- 佛山市顺德区中等专业学校
- 重庆市三峡水利电力学校
- 重庆市农业学校
- 重庆艺术学校
- 德安县中等职业技术学校
- 分宜县职业技术学校
- 江西省冶金工业学校
- 石城县职业技术学校
- 黎川县职业中等专业学校
- 黔西市水西中等职业学校
- 南昌铁路保安中等专业学校
- 江西泛美艺术中等专业学校
- 重庆市南丁卫生职业学校
- 重庆市万州电子信息工程学校
- 南昌向远轨道技术学校
- 赣北电子工业学校
- 广州市城市建设职业学校
- 樟树市职业技术学校
- 佛山市顺德区北滘职业技术学校
- 佛山市顺德区陈登职业技术学校
- 广州市荔湾外语职业高级中学
- 江西省交通运输学校
- 江西省建设工程学校
- 江西省通用技术工程学校
- 江西省轻工业科技中等专业学校
- 重庆市万州现代信息工程学校
- 重庆市巫山县职业教育中心
- 重庆市云阳职业教育中心
- 重庆市奉节职业教育中心
- 重庆市丰都县职业教育中心
- 重庆市巫溪县职业教育中心
- 重庆市北碚职业教育中心
- 重庆市商务学校
- 重庆市开州区职业教育中心
- 重庆市垫江县职业教育中心
- 重庆市工艺美术学校
- 重庆市垫江县第一职业中学校
- 秀山土家族苗族自治县职业教育中心
- 重庆工业管理职业学校
- 重庆市两江职业教育中心
- 重庆市万盛职业教育中心
- 重庆市潼南职业教育中心
- 重庆光华女子职业中等专业学校
- 重庆市铜梁职业教育中心
- 重庆市璧山职业教育中心
- 重庆市涪陵第一职业中学校
- 重庆市城口县职业教育中心
- 重庆市酉阳职业教育中心
- 彭水苗族土家族自治县职业教育中心
- 重庆市綦江职业教育中心
- 重庆市忠县职业教育中心
- 共青城市高科中等职业技术学校
- 九江市柴桑区中等职业技术学校
- 大余县职业中等专业学校
- 余干县英才职业学校
- 江西省遂川县职业中学
- 抚州信息工程学校
- 赣州市军科职业技术学校
- 上饶市信赖工艺美术学校
- 赣州现代科技职业学校
- 贵阳职业技术学院
- 密山市职业技术教育中心学校
- 黑龙江旅游职业技术学院
- 黑龙江林业职业技术学院
- 广州市电子商务技工学校
- 都江堰市职业中学
- 红河州特殊教育学校
- 黑龙江省伊春卫生学校
- 陕西省泾阳职业中等专业学校
- 重庆市交通高级技工学校
- 重庆交通运输高级技工学校
- 重庆市工业技师学院
- 重庆市聚英技工学校
- 重庆市城市建设高级技工学校
- 重庆能源工业技师学院
- 共青技工学校
- 江西文理技师学院
- 大庆技师学院
- 南昌华中技工学校
- 共青铁路工程技工学校
- 于都新长征技工学校
- 南昌当代艺术学校
- 重庆市万州职业教育中心
- 江西上饶东南智慧技工学校
- 江西省石油技工学校
- 宜春市技术工人学校
- 江西新余南铁技工学校
- 广州城建技工学校
- 重庆市艺才高级技工学校
- 上饶信工技工学校