中国教育在线
英语好是进军好莱坞的必要条件吗？
英语好是进军好莱坞的必要条件吗?参演过《敢死队2》的余男就表示：“其实片方考虑的是你适不适合角色，在尽可能的前提下解决语言的问题。”不过，她也承认，“如果英语好的话，确实会减少训练语言受累的过程。”
也有业内人士表示，片方对语言程度重视的高低其实取决于演员戏份的多少，“戏份少的话，当然没那么高要求;如果戏份多的话，还是需要考察的。你想下好莱坞剧组基本都是八小时工作制，延长时间工资要翻倍，如果事事都要和翻译沟通，对方也会觉得精力和时间成本太高。”同时，他还透露，不同导演对演员的要求也会有所不同，“像迈克尔·贝就不太喜欢演员通过翻译和他交流，觉得是浪费时间。”
显而易见的是，语言不好有时候也确实会成为进军国际影坛的阻力。据称，《生化危机5》中原本有属于范冰冰的角色，但范爷对自己的英文能力还有点不自信，甚至连试镜都不太愿意去，最后身边团队也尊重了她的选择。
也有靠英语切实受益的正面例子。在去年上映的《变形金刚4》里，李冰冰从一个本来没几句台词的“打酱油”人物变成了一个文武双全的重要存在，就得益于她的“敢说”。
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
资讯推荐
BBC英语
